################################################################################
# Note to translators: 
#  This file is generated from the no.po file for this webminmodule
#
#  -> you should not edit this file manually!!
#
#  Instead make your changes in the no.po file, and regenerate this file by
#  issuing the command 'po2webmin no'. Note that this assumes that you have the
#  po-webmin scripts installed in your path. You can find them on the web at:
#  http://developer.skolelinux.no/cgi-bin/viewcvs.cgi/skolelinux/src/webmin-i18n
################################################################################

title1=Skolelinux brukeradministrasjon
username=Brukernavn
cn=Fullt navn
uidNumber=Bruker-id
gidNumber=Gruppe-id
adduser=Legg til bruker
added=Brukeren $1 er lagt til.
rootpw=Ldap-adminpassord (root)
userpw=Brukerens passord
userpw2=Gjenta brukerens passord
createHome=Opprette hjemmekatalog
Home=Opprette hjemmekatalog
delete=Slett
delete_button=Slett
deletedir=Slett hjemmekatalog
deleted=Brukeren $1 er slettet.
useradmin=Administrer brukere
confirm=Er du sikker p at du vil slette brukeren
confirmDir=Og er du helt sikker p at du vil slette filtreet
yes=Ja
no=Nei
error=Feil
notvalid=Uid $1 er ikke et lovlig brukernavn.
notvalidpasswd=Passordet ble ikke gjentatt riktig.
addfailed=Kunne ikke legge inn brukeren $1 i ldap
delfailed=Kunne ikke slette brukeren $1 i ldap
back=Tilbake til hovedsiden
addGroupFailed=Kunne ikke opprette gruppe $1
addedGroup=Guppe $1 opprettet
groupExists=Gruppen $1 eksisterer.
gidName=Gruppenavn
prompt_class=Gruppenavn
deleteGroup=Slett gruppe
deletedgroup=Gruppen $1 ble slettet
group_deleted=Gruppen $1 ble slettet
delgroupfailed=Kunne ikke slette gruppen $1
windows=Windows
