################################################################################
# Note to translators: 
#  This file is generated from the de.po file for this webminmodule
#
#  -> you should not edit this file manually!!
#
#  Instead make your changes in the de.po file, and regenerate this file by
#  issuing the command 'po2webmin de'. Note that this assumes that you have the
#  po-webmin scripts installed in your path. You can find them on the web at:
#  http://developer.skolelinux.no/cgi-bin/viewcvs.cgi/skolelinux/src/webmin-i18n
################################################################################

title1=Skolelinux Benutzerverwaltung
username=Benutzername
cn=Voller Name
uidNumber=Benutzernummer
gidNumber=Gruppennummer
adduser=Benutzer Hinzufgen
added=Der Benutzer $1 wurde hinzugefgt
rootpw=LDAP Administrator Passwort (root)
userpw=Benutzerpasswort
userpw2=Benutzerpasswort
createHome=Heimatverzeichnis anlegen
Home=Heimatverzeichnis anlegen
delete=Lschen
delete_button=Lschen
deletedir=Heimatverzeichniss lschen
deleted=Der Benutzer $1 wurde gelscht
useradmin=Benutzerverwaltung
confirm=Sind sie sicher, dass sie diesen Benutzer lschen mchten
confirmDir=Sind sie sicher, dass sie dieses Verzeichnis lschen mchten
yes=Ja
no=Nein
error=Fehler
notvalid=Benutzernummer $1 ist ungltig
addfailed=Konnte Benutzer $1 nicht zum LDAP-Verzeichnis hinzufgen
delfailed=Konnte Benutzer $1 nicht aus dem LDAP-Verzeichnis entfernen
back=Zurck zur Hauptseite
addGroupFailed=Konnte Gruppe $1 nicht hinzufgen
addedGroup=Gruppe $1 wurde hinzugefgt
groupExists=Gruppe $1 existiert bereits
gidName=Gruppenname
prompt_class=Gruppenname
deleteGroup=Gruppe lschen
deletedgroup=Die Gruppe $1 wurde gelscht
group_deleted=Die Gruppe $1 wurde gelscht
delgroupfailed=Konnte die Gruppe $1 nicht lschen
addHomedirFailed=Konnte Heimatverzeichniss '$1' nicht anlegen
addHomedirSuccess=Heimatverzeichniss '$1' wurde angelegt
delHomedirFailed=Konnte Heimatverzeichniss '$1' nicht lschen
delHomedirSuccess=Heimatverzeichniss '$1' wurde gelscht
