acl_feedback=Peut envoyer un email de feedback?
acl_feedback0=Non
acl_feedback1=Oui, mais sans fichier de configuration
acl_feedback2=Oui
acl_feedback3=Oui, avec les fichiers de configuration
acl_gedit=Groupes visibles dans le slecteur de groupe
acl_gedit_all=Tous les groupes
acl_gedit_except=Tous excepts les groupes
acl_gedit_gid=Groupes avec GID dans l'intervalle
acl_gedit_none=Aucun groupe
acl_gedit_only=Seulement les groupes
acl_home=Rpertoire principal de l'utilisateur
acl_root=Rpertoire racine pour le slecteur de fichier
acl_rpc=Accepter les appels RPC?
acl_rpc0=Non
acl_rpc1=Oui
acl_rpc2=Seulement pour <tt>root</tt> ou <tt>admin</tt>
acl_uedit=Utilisateurs visibles dans le slecteur d'utilisateur
acl_uedit_all=Tous les utilisateurs
acl_uedit_except=Tous excepts les utilisateurs
acl_uedit_group=Utilisateurs ayant le groupe
acl_uedit_none=Aucun utilisateur
acl_uedit_only=Seulement les utilisateurs
acl_uedit_uid=Utilisateurs avec UID dans l'intervalle
cancel=Annuler
category_=Autres
category_cluster=Cluster
category_hardware=Matriel
category_info=Information
category_net=Rseau
category_servers=Serveurs
category_syslet=Syslets
category_system=Systme
category_webmin=Webmin
chooser_dir=Rpertoire de $1
chooser_ok=OK
chooser_title1=Choisir un fichier
chooser_title2=Choisir un rpertoire
config_dir=du module $1
config_eaccess=Vous n'avez pas accs  ce module
config_ecannot=Vous n'tes pas autoris  configurer ce module
config_err=Impossible de sauver la configuration
config_ewebmin=Le paramtre de type 14 marche uniquement sous Webmin
config_header=Options configurables de $1
config_nochange=Ne pas changer
config_none=Aucun
config_setto=Mettre 
config_title=Configuration
create=Crer
day_0=Dimanche
day_1=Lundi
day_2=Mardi
day_3=Mercredi
day_4=Jeudi
day_5=Vendredi
day_6=Samedi
default=Dfaut
delete=Supprimer
efilewrite=Impossible d'crire vers $1 : $2
elock_tries=Echec du verrouillage du fichier $1 aprs $2 minute(s)
emodule=Accs refus : l'utilisateur $1 n'est pas autoris  utiliser le module $2
error=Erreur
feedback_all=Tous les modules
feedback_attach=Fichiers additionels  attacher
feedback_config=Inclure la configuration du module dans l'email?
feedback_configdesc=Si ceci est choisi, l'email inclura la configuration relative au module ainsi que tous les fichiers de configuration que ce module utilise. Par exemple, si le feedback est li au module <i>Utilisateurs et groupes</i >, votre fichier <tt>/etc/passwd</tt> et <tt>/etc/shadow</tt> seront envoys.
feedback_desc=Cette page vous permet de reporter de bugs et de faire des suggestions aux dveloppeurs de Webmin. Lorsque vous cliquez sur le bouton Envoyer, les dtails entrs dans la page seront envoys  $l.
feedback_desc2=Ce feedback sera envoy aux dveloppeurs de Webmin, et non votre administrateur ou  votre hbergeur. Veuillez crire votre feedback en anglais, mme si Webmin est actuellement dans autre langue.
feedback_ecannot=Vous n'tes pas autoris  envoyer un feedback
feedback_ecannot2=Vous n'tes pas autoris  envoyer un feedback qui contient des fichiers de configuration
feedback_econfig=Vous n'avez pas les accs complets pour le module slectionn.
feedback_email=Votre adresse email
feedback_emodule=Vous avez choisis d'inclure un module au feedback, mais aucun module n'a t slectionn.
feedback_emodule2=Le module slectionn n'existe pas
feedback_enoto=Aucune adresse de destination n'a t rentre pour le feedback
feedback_err=Impossible d'envoyer le feedback
feedback_esend=Impossible d'envoyer le feedback par le programme Sendmail ou par le serveur SMTP local.
feedback_header=Dtails du feedback
feedback_mailserver=Envoi via un serveur SMTP
feedback_mailserver_def=Programme local Sendmail
feedback_module=Concernant le module
feedback_name=Votre nom
feedback_os=Include les dtails du systme d'exploitation dans l'email?
feedback_osdesc=Si cette option est slectionne, l'email de feedback contiendra le nom et la version de votre systme d'exploitation.
feedback_prog=Envoi du feedback  $1 en utilisant le program sendmail $2
feedback_send=Envoyer le feedback
feedback_text=Description du problme ou suggestion
feedback_title=Feedback de Webmin
feedback_to=Envoyer le feedback aux adresses
feedback_via=Envoi du feedback  $1 en utilisant le serveur SMTP $2
find=Trouver
groups_all=Tous les  groupes
groups_cancel=Annuler
groups_clear=Effacer
groups_ok=OK
groups_sel=Groupes choisis
groups_title1=Choisir les groupes
groups_title2=Choisir un groupe
header_config=Configuration du Module
header_help=Aide
header_module=Index du Module
header_servers=Serveurs Webmin
header_webmin=Index de Webmin
help_eexec=$1 impossible : $2
help_efile=Impossible de lire le fichier d'aide $1
help_eheader=Section &lt;header&gt; manquante
help_eif=$1 impossible : $2
help_einclude=Impossible d'inclure $1
help_epath=Chemin d'aide manquant
help_err=Impossible d'afficher l'aide
helpsearch=Chercher dans la documentation ...
index=l'index
link_essl=Le module Perl Net::SSLeay requis pour faire des connexions HTTPS n'est pas install sur votre systme.
longcategory_=Modules qui n'entrent dans aucune autre catgorie
longcategory_cluster=Modules qui peuvent contrler de multiples serveurs depuis une simple interface
longcategory_hardware=Modules pour la configuration des imprimantes, des disques et de tout autre matriel.
longcategory_info=Modules qui affichent les informations  propos de votre systme
longcategory_net=Modules pour la configuration du rseau et des services rseaux
longcategory_servers=Modules pour la configuration des serveurs web, email, FTP et autres
longcategory_system=Modules pour les paramtres utilisateurs, des systmes de fichiers, tches planifies et autres
longcategory_webmin=Modules pour configurer soi-mme Webmin
main_feedback=Commentaires ...
main_homepage=Page principale
main_logout=Dconnexion
main_none=Vous n'avez accs  aucun module Webmin.
main_return=Retourner  $1
main_skill=Niveau de comptence
main_switch=Changer d'utilisateur
main_title=Webmin $1 sur $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_version=Version $1 sur $2 ($3)
modify=Modifier
month_1=Janvier
month_10=Octobre
month_11=Novembre
month_12=Dcembre
month_2=Fvrier
month_3=Mars
month_4=Avril
month_5=Mai
month_6=Juin
month_7=Juillet
month_8=Aot
month_9=Septembre
no=Non
ok=OK
password_clear=Effacer
password_done=Votre mot de passe a t chang. Vous pouvez maintenant <a href='$1'>vous reconnecter</a> avec votre nouveau mot de passe.
password_emodpam=Le module perl Authen::PAM requis pour changer les mots de passe n'est pas install!
password_enew1=Aucun nouveau mot de passe entr
password_enew2=Vos nouveaux mots de passe ne correspondent pas
password_eold=Le mot de passe courant est incorrect
password_epam=Erreur PAM : $1
password_err=Impossible de changer le mot de passe
password_euser=Votre nom d'utilisateur n'a pas t trouv dans le fichier des mots de passe.
password_expired=Votre mot de passe est expir, et un nouveau doit tre entr.
password_header=Slectionner un nouveau mot de passe
password_new1=Nouveau mot de passe
password_new2=Nouveau mot de passe (encore)
password_ok=Changer
password_old=Ancien mot de passe
password_user=Nom d'utilisateur
programname=Webmin
progress_data=Reu $1 bytes ($2 %)
progress_data2=Reu $1 bytes
progress_done=.. Tlchargement fini.
progress_nosize=Tlchargement de $1 ..
progress_size=Tlchargement de $1 ($2 bytes) ..
readparse_cdheader=Manque l'entte Content-Disposition
readparse_enc=Reu un encodage normal, alors que l'encodage form-data tait requis
readparse_max=Les donnes ont excd la taille maximum de $1 bytes
referer_again=Ne plus montrer cet avertissement  l'avenir
referer_ok=Continuer en xecutant le programme
referer_title=Avertissement de Scurit
referer_warn=<b>Attention !</b> Webmin a dtect que le programme $2 a t indiqu par l'URL $1 qui est en dehors du serveur Webmin. Ce peut tre une tentative de faire xecuter par votre serveur une commande dangereuse.
referer_warn_unknown=<b>Attention !</b> Webmin a dtect que le programme $1 a t indiqu par une URL inconnue, qui est en dehors du serveur Webmin. Ce peut tre une tentative de faire xecuter par votre serveur une commande dangereuse.
reset=Reset
save=Sauvegarder
sday_0=Di
sday_1=Lu
sday_2=Ma
sday_3=Me
sday_4=Je
sday_5=Ve
sday_6=Sa
session_clear=Effacer
session_failed=Echec du login. Essayez de nouveau.
session_header=Connection  Webmin
session_login=Login
session_logout=Dconnexion effectue. Utilisez le formulaire ci-dessous pour vous connecter de nouveau.
session_mesg=Vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous connecter au serveur Webmin sur $1.
session_mesg2=Vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous connecter.
session_pass=Mot de passe
session_save=Retenir le login de manire permanente ?
session_timed_out=Session interrompue aprs $1 minutes d'inactivit.
session_user=Nom d'utilisateur
skill_high=Expert
skill_low=Novice
skill_medium=Intermdiaire
smonth_1=Janvier
smonth_10=Octobre
smonth_11=Novembre
smonth_12=Dcembre
smonth_2=Fvrier
smonth_3=Mars
smonth_4=Avril
smonth_5=Mai
smonth_6=Juin
smonth_7=Juillet
smonth_8=Aot
smonth_9=Septembre
switch_remote_euser=L'utilisateur Unix $1 n'existe pas.
users_all=Tous les utilisateurs
users_cancel=Annuler
users_clear=Effacer
users_ok=OK
users_sel=Utilisateurs choisis
users_title1=Choisir les utilisateurs
users_title2=Choisir l'utilisateur
yes=Oui
