%
Zimny ranek. Stirlitz budzi si z cik gow na ku w celi wiziennej i
absolutnie nie moe sobie przypomnie, w jakim kraju aktualnie si znajduje:
- Poczekam, a kto si zjawi - myli. - Jak bdzie w czarnym, to jest
esesmanem, a to oznacza, e jestem wrd hitlerowcw, jeeli za w zielonym -
to jest NKWD-zista, wic jestem nareszcie u swoich.
Drzwi si otwieraj i wchodzi facet w szarym mundurku:
- Alecie si wczoraj urnli, towarzyszu Tichonow! W drobny mak! I nie wstyd
wam? A jeszcze aktor!

szary - kolor radzieckich milicjantw
Tichonow - nazwisko aktora, ktry gra Stirlitza
%
Wrciwszy do swego gabinetu Mller zauway, jak Stirlitz
w podejrzany sposb kreci si w pobliu sejfu.
- Co tu robicie Stirlitz? - srogo zapyta.
- Czekam na tramwaj - odpowiedzia Stirlitz.
- W porzdku! - rzuci Mller wychodzc.
Na korytarzu pomyla: Jaki u diaba moe by tramwaj w moim
gabinecie...
Zawrci. Ostronie zajrza do gabinetu. Stirlitza nie byo.
- Pewnie ju odjecha - pomyla Mller.
%
Stirlitz zobaczy jak banda wyrostkw pompuje kota benzyn.
Kot wyrwa si, przebieg kilka metrw i upad.
- Benzyna si skoczya - pomyla Stirlitz.
%
Stirlitz siedzia w swoim gabinecie, gdy rozlego si pukanie.
- Bormann - pomyla Stirlitz.
- Ja - pomyla Bormann.
%
Stirlitz ukradkiem karmi niemieckie dzieci. Od ukradka dzieci puchy i
umieray.
%
Naprzeciw Stirlitza szy trzy umalowane kobiety.
- Prostytutki - pomyla Stirlitz.
- Pukownik Isajew - pomylay prostytutki.
%
Gdy Stirlitz szed korytarzem, oczom jego ukazao si ogoszenie o czynie
spoecznym. Wpadem - pomyla.
Skierowa si w kierunku gabinetu Mllera.
- Gratuluj poczucia humoru - powiedzia - Tak, jestem agentem sowieckim!
- Dobra dobra Stirlitz... Odmaszerowa!
Po chwili Mller wykrci numer Kaltenbrunerra.
- Czego to nie wymyli nasz poczciwy Stirlitz, rzek ze miechem - eby
si wykrci od roboty...
%
Dom Stirlitza okryli gestapowcy.
- Otwieraj! - krzykn Mller
- Stirlitza nie ma w domu! - powiedzia Stirlitz.
Odjechali. W ten oto sprytny sposb Stirlitz ju pity raz przechytrzy
gestapo.
%
Stirlitz spacerowa po dachu Kancelarii Rzeszy. Nagle polizgn si,
upad i tylko cudem zahaczy o wystajcy gzyms, unikajc upadku z duej
wysokoci.
Nastpnego dnia cud posinia i obrzk.
%
Podczas uroczystej akademii w dniu urodzin Hitlera dostarczono
Stirlitzowi na sal depesz.
"Stirlitz jestecie zwyka dupa!" - mogy odczyta zbyt ciekawe oczy.
Ale tylko Stirlitz wiedzia, e wanie tego dnia otrzyma tytu
Bohatera Zwizku Sowieckiego.
%
W stowce berliskiego bunkra ustawia si duga kolejka po kiebas.
Nagle sprystym krokiem wszed Stirlitz, omin wszystkich i kupi od
razu trzy kilogramy.
- Ale z niego cham! - sykn Bormann do Mllera.
Oni jednak nie wiedzieli, e Bohaterw Zwizku Sowieckiego
kolejka nie obowizuje.
%
Stirlitz wolnym krokiem zbliy si do lokalu kontaktowego.
Zapuka umwione 127 razy. Nikt nie otworzy.
Po namyle wyszed na ulic i spojrza w okno.
Tak, nie myli si. Na parapecie stay 63 elazka - znak wpadki.
%
Idzie sobie Stirlitz poboczem drogi. Nagle min go samochd Bormana.
Idzie Stirlitz dalej. Po pewnym czasie znowu min go samochd Bormana.
Stirlitz idzie dalej przed siebie. Znw min go samochd Bormana.
"Rondo" - pomyla Stirlitz...
%
Idzie sobie Stirlitz lasem, i nagle syszy za sob: szur, szur, szur.
-To chyba aba - pomyla Stirlitz
-Tak, to ja - pomylaa aba.
%
- Stirlitz jestecie ydem! - stwierdzi nagle Mller, gdy standartenfurer
opuszcza jego gabinet.
- Nieprawda, jestem uczciwym Rosjaninem - dumnie odpar Stirlitz.
%
- W kancelarii Rzeszy pojawi si sowiecki szpieg - stwierdzi Himmler
gboko wpatrujc si w oczy Mllera.
- Wiem, to Stirlitz - odpowiedzia Mller z zimna krwi.
- Dlaczego go wiec nie aresztujesz???
- Nie ma sensu. I tak si wykrci.
%
"Gratulujemy urodzenia syna" - przeczyta Stirlitz zaszyfrowan depesz.
Rozczuli si.
Przecie ju dwanacie lat mija, jak opuci ojczyzn...
%
Podczas wanej narady w gabinecie Hitlera nagle otworzyy si drzwi. Wbieg
przez nie mczyzna z bukietem kwiatw, ktre pooy na stole. Nastpnie
sprawnie otworzy sejf, sfotografowa wszystkie dokumenty, odoy na
miejsce i wyszed.
- Kto to by? - spyta zaskoczony Hitler.
- Sowiecki szpieg Isajew - odpowiedzia Bormann.
- Dlaczego go wic nie aresztujesz???
- I tak wykrci si, e kwiaty przynis...
%
Stirlitz wszed do gabinetu Mllera i rzek:
- Herr Mller, czy chciaby pan pracowa jako agent radzieckiego wywiadu?
Dobrze pac.
Mller zszokowany, podrywa si ze zoci, potem przypatruje si
podejrzliwie Stirlitzowi. Stirlitz zaczyna wychodzi, ale zatrzymuje si i
pyta:
- Gruppenfuhrer, czy ma pan aspiryn?
Stirlitz wiedzia, e ludzie zawsze pamitaj tylko koniec konwersacji.
%
Stirlitz rano podczas golenia spoglda w swoje odbicie w lustrze.
- Stirlitz - pomyla Stirlitz.
- Stirlitz - pomylao lustro.
%
Do gabinetu Bormanna wchodzi nieznajomy. Patrzc prosto w oczy Bormanna
wykonuje jakie dziwne gesty. W kocu mwi:
- Sonie id na pnoc, a woki zboowe podaj ich ladem.
Bormann spojrza na przybysza z wyranym niesmakiem:
- Gabinet Stirlitza jest pitro wyej - odpowiada.
%
Stirlitz chodzi przez cay dzie z rozpitym rozporkiem, z ktrego
wystaway czerwone gacie.
W ten oto sposb Stirlitz obchodzi wito 1 Maja.
%
Stirlitz na popijawie u Mllera mocno przeholowa. Nastpnego dnia, eby
rozwia wtpliwoci, wchodzi do gabinetu Mllera i pyta:
- Suchajcie, czy domylilicie si po wczorajszym, e jestem sowieckim
agentem?
- Nie - przyzna Mller.
Stirlitz odetchn z ulg.
%
Hitler dzwoni do Stalina:
- Czy wasi ludzie nie brali z mojego sejfu tajnych dokumentw?
- Zaraz wyjani.
Stalin dzwoni do Stirlitza:
- Isajew, bralicie z sejfu Hitlera tajne dokumenty?
- Tak jest, towarzyszu Stalin.
- Odcie je natychmiast! Ludzie si denerwuj!
%
Stirlitz wszed do kawiarni "Elefant".
- To Stirlitz. Zaraz tu bdzie zadyma - Powiedzia jeden z siedzcych przy
stole.
Stirlitz spokojnie wypi kaw i wyszed.
- Nie, - odpowiedzia drugi - to nie by Stirlitz.
- Jak to nie!? To Stirlitz!!! - krzykn trzeci.
Zacza si zadyma.
%
Stirlitz z Plejshnerem szli ulic i omawiali plan przyszej operacji. Nagle
pad strza i Plejshner z jkiem osun si na ziemi. Stirlitz obejrza si
w jedn stron - nikogo, potem w drug - te nikogo.
- Pewnie mi si wydawao - pomyla.
%
Stirlitz kopniciem otworzy drzwi i na palcach, cichutko zbliy si do
czytajcego gazet Mllera.
%
Mller wiedzia, e Rosjanie, zamieszawszy cukier, zostawiaj yk w
szklance z herbat. Chcc sprawdzi Stirlitza, zaprosi go do siebie na
herbat.
Stirlitz wsypa cukier do szklanki, zamiesza go, wyj yeczk, pooy j
na spodeczku, po czym pokaza Mllerowi jzyk.
%
Odcinek 333.
Stirlitz myli.
%
Stirlitz, spacerujc zim nad brzegiem jeziora, ujrza na nim ludzi.
- ywiarze - pomyla Stirlitz.
- Stirlitz - pomyleli wdkarze.
%
Mller, wgldajc przez okno, ujrza podajcego gdzie Stirlitza.
- Dokd on idzie? - pomyla Mller.
- Nie twj zasrany interes! - pomyla Stirlitz.
%
Gestapo obstawio wszystkie wyjcia, ale Stirlitz ich przechytrzy.
Uciek przez wejcie.
%
Stirlitz migiem uciek przez okno.
Mig skry si w chmurach.
%
- Jak wy si naprawd nazywacie?
- Tichonow. - odpowiedzia Stirlitz - A wy?
- Broniewoj.
- No, Mller, wkopalicie si!
%
Stirlitz dzwoni do Schellenberga i melduje:
- Parteigenosse Schellenberg, w tajnym sejfie Bormanna odkryem dwie butelki
"Stolicznej".
- A co wy, Isajew, mylicie, e tylko wy tsknicie za ojczyzn?
%
Idzie Stirlitz przez las i zobaczy w dziupli par duych, tych oczu.
- Dzicio - pomyla Stirlitz.
- Sam jeste dzicio - pomyla Bormann.
%
- Gdzie pan si tak dobrze nauczy prowadzi samochd, Stirlitz? - spyta
Mller.
- Na kursach NKWD - odpowiedzia Stirlitz.
- Chyba nie powiedziaem nic tajnego - pomyla.
%
- Stirlitz to sowiecki agent - rzek Mller do Schellenberga - Musimy go
zdemaskowa. Niech pan stanie. Jak wejdzie, prosz go uderzy polanem w
gow. Jeli jest Rosjaninem zaraz si wygada.
Po chwili wszystko przebiego wedug zaplanowanego scenariusza.
- Ach, job twoju mat'! - zakl Stirlitz.
- Ubit'! - rozkaza Mller.
- Ciszej, towarzysze - sykn Schellenberg - Niemcy dokoa!
%
- Heil Hitler! - pozdrowi Stirlitz Bormanna.
- Nie przesadzajcie, Isajew! - warkn Bormann.
%
Esesmani poszli si kpa. Stirlitz zdejmuje mundur, a pod mundurem ma
czerwony podkoszulek z sierpem i motem. Mller pyta:
- Skd macie tak koszulk Stirlitz?
- A, to ona podarowaa mi w Dzie Armii Radzieckiej - odpowiedzia Stirlitz
i pomyla: "Czy aby nie powiedziaem za duo?"
%
Stirlitz si zamyli.
Spodobao mu si to, wic zamyli si jeszcze raz.
%
Stirlitz jest ju w Rosji, pije piwo pod kioskiem i krzywi si do ssiada:
- Rozwodnione.
Na co ssiad:
- Trzeba byo gorzej szpiegowa, pilibymy Heineckena.
%
Gates i Stirlitz patrz, jak faszyci pal ksiki:
- Cenzura - pomyla Stirlitz.
- Walka z piractwem - pomyla Gates.
%
Stirlitz usysza pukanie do drzwi. Otworzy je. Za drzwiami sta kotek.
- Chcesz mleczka, guptasku? - spyta czule Stirlitz.
- Sam jeste gupi! Wanie przyjechaem z Centrali - odrzek kotek.
%
Stirlitz gna swoim 600-konnym Mercedesem do Berlina. Obok niego pdzili
SS-Mani na motocyklach.
- Paparazzi - pomyla Stirlitz.
%
Stirlitz wszed do gabinetu i ujrza Mullera lecego na pododze i nie
dajcego oznak ycia.
- Otruty - pomyla Stirlitz przygldajc si rczce siekiery wystajcej z
piersi.
%
Stirlitz szed ulic, kiedy z tyu rozlegy si strzay i tupot podkutych
butw.
- To koniec - pomyla Stirlitz wkadajc rk do prawej kieszeni spodni.
Tak, to by koniec. Pistolet nosi w lewej.
%
W kawiarni "Elefant" Stirlitz mia si spotka z cznikiem. Nie ustalono
niestety adnego znaku rozpoznawczego.
Na szczcie cznikowi zwisay spod marynarki szelki spadochronu.
%
Stirlitz wypoczywa w swoim tajnym mieszkaniu. Nagle wazon z kwiatami spada z
parapetu i rozbija Stirlitzowi gow. To tajny sygna - znak, e jego ona
wanie powia syna.
Stirlitz ukradkiem ociera ojcowskie zy. Tskni. Od siedmiu lat nie by w domu.
%
Stirlitz szed ulicami Berlina, co jednak zdradzao w nim szpiega: moe
czapka-uszanka, moe walonki, a moe cigncy si za nim spadochron?
%
Stirlitz otrzyma telegram: "Jeli nie zapacicie za energi elektryczn,
wyczymy wam radiostacj".
%
- Stirlitz, co jest lepsze: radio czy gazeta? - zapyta podejrzliwie Mller.
- Gazeta, w radio nie zawiniesz ledzia - odpar spokojnie Stirlitz.
%
Stowka Urzdu Bezpieczestwa Rzeszy. Mller, Himmler i Bormann cierpliwie
stoj w kolejce. Stirlitz wchodzi i od rki dostaje obiad. Mller, Himmler i
Bormann patrz osupiali. Nie wiedz, e kobiety ciarne i Bohaterowie Zwizku
Radzieckiego obsugiwani s poza kolejnoci.
%
Stirlitz jecha noc swoim subowym czarnym Mercedesem. W pewnym momencie
zobaczy w wiatach reflektorw Kaltenbrunnera, dajcego rozpaczliwe znaki na
poboczu drogi. Stirlitz z kamienna twarz pojecha dalej. Nie mino p
godziny, a Stirlitz znowu zobaczy Kaltenbrunnera stojcego obok drogi i
rozpaczliwie wymachujcego rkami. Stirlitz uda, e nie widzi, i pojecha
dalej. Znowu mino p godziny i Stirlitz znowu ujrza Kaltenbrunnera,
stojcego na poboczu i wzywajcego pomocy. Ta prosta obserwacja ostatecznie
utwierdzia Stirlitza w przekonaniu, e porusza si obwodnic berlisk.
%
Uciekaj Kloss i Stirlitz przed Niemcami. Wpadaj w ciemn uliczk, z ktrej nie
ma wyjcia. Kloss zdy si schowa do mietnika a Stirlitza zapali Niemcy.
Kiedy go prowadzili i przechodzili obok mietnika, Stirlitz kopn mietnik i
powiedzia:
- Kloss, wya. Zapali nas!
%
- Stirlitz jakiego koloru mam majtki? - spyta Mller.
- Czerwone w biae grochy.
- Wpadlicie Stirlitz, o tym wiedziaa tylko rosyjska pianistka!
- Prosz zapi rozporek, szefie, inaczej bd o tym wiedzie wszyscy.
%
- Wpadlicie Stirlitz - rzek Mller - Paski paszport mierdzi rosyjsk wdk.
- Nie wiem dlaczego ... Moe jak Kaltenbrunner stawia piecztk, zbyt gboko
oddycha?
%
- W kancelarii Rzeszy pojawi si sowiecki szpieg - stwierdzi Himmler gboko
wpatrujc si w oczy Mllera.
- Wiem, to Stirlitz - odpowiedzia Mller z zimna krwi.
- Dlaczego go wiec nie aresztujesz???
- Nie ma sensu. I tak si wykrci.
%
Mller sprystym krokiem wkroczy do gabinetu Stirlitza. Od razu rzuci mu si
w oczy ogrom pustych butelek po mocnych alkoholach. Na ou w towarzystwie
trzech picych kobiet, lea pijany Stirlitz. Mller podszed do stou.
Tam w kauach rozlanej wdki zmieszanej z popioem od papierosw, leaa
depesza w jzyku rosyjskim: Zadanie wykonane! Spocznij!
- Spniem si - pomyla Mller.
%
Stirlitz przechodzc korytarzem, jakby od niechcenia pchn drzwi gabinetu
Bormanna. Drzwi ani drgny. Stirlitz zatrzyma si, rozejrza i pchn
mocniej. Bez skutku.
- Pewnie zamknite - pomyla Stirlitz.
%
Stirlitz wszed do gabinetu Mllera i zauway e nikogo nie ma. Podszed do
sejfu i pocign za uchwyt, eby si tylko przekona e si nie otworzy. Po
upewnieniu si, e jest sam wycign bro i wystrzeli; sejf znw si nie
otworzy. Nastpnie pooy granat rczny pod sejfem i usun zawleczk. Gdy
dym opad, Stirlitz jeszcze raz sprbowa otworzy sejf. I znw bez powodzenia.
Hmmmm ..., dowiadczony oficer wywiadu wreszcie wywnioskowa: Musi by
zamknity.
%
Stirlitz szed przez Reichstag pijany w trzy dupy i w rozchestanym mundurze.
Dzi, 23 lutego, w dniu Armii Radzieckiej, chcia wyglda jak prawdziwy
radziecki oficer.
%
Stirlitz i Kathe spaceruj po parku. Nagle padaj strzay. Kathe pada. Krew
tryska. Stirlitz, polegajc na swym instynkcie, momentalnie zaczyna co
podejrzewa.
%
W dniu wita Majowego Stirlitz zaoy czapk czerwonoarmisty, chwyci
czerwony sztandar i przemaszerowa si po korytarzach Biura Bezpieczestwa
Rzeszy piewajc midzynarodwk i inne rewolucyjne pieni.
Jeszcze nigdy nie by tak blisko wpadki.
%
- Stirlitz, ile jest dwa razy dwa? - zapyta Mller. Stirlitz wiedzia,
wiedzia rwnie e Mller te wie, ale nie wiedzia, czy Centrala wiedziaa,
wic musia milcze.
%
Stirlitz pojecha na wielk akcj w Alpy francuskie. Bladym witem wyszed
przed schronisko, wyj lornetk i popatrzy przed siebie. Zobaczy mczyzn z
deskami na nogach i z kijkami w rkach.
- Pewnie to narciarz - pomyla Stirlitz.
%
Stirlitz poszed do lasu, ale ani borowikw, ani podgrzybkw, ani nawet
opieniek nie byo.
- Pewnie nie sezon - pomyla Stirlitz siadajc na zaspie.
%
Stirlitz, spacerujc latem nad rzek, zauway na brzegu czowieka z wdk.
- Jak bior? - zagadn.
- Dobrze - odpowiedzia czowiek.
- Wdkarz - pomyla Stirlitz.
%
Stirlitz zobaczy ludzi w sowieckich mundurach, umazanych botem twarzach, z
pepeszami w rkach.
- Zwiadowcy - pomyla.
%
Na korytarzu Stirlitz zobaczy Kathe, a za ni dwch onierzy z karabinami i
plecakami.
- Na wczasy - pomyla Stirlitz.
%
- Stirlitz, powiedzcie prosz ...
- Prosz - odpowiedzia Stirlitz, chcc szybko udzieli odpowiedzi.
%
Stirlitza przesuchuje gestapo. Zadali mu pytanie, na ktre nie zna
odpowiedzi.
Pobili go i wrzucili do celi. Stirlitz siedzi i si modli:
- Panie Boe, spraw ebym wiedzia o co pytaj. Bo inaczej mnie zabij!!!
%
Stirlitz codziennie po powrocie do domu mia zwyczaj, upewniwszy si, e jest
sam, otwiera drzwiczki ukrytego za obrazem sejfu, z ktrego wyciga harmonie
i butelk wdki. Nalewa szklank, wypija i piec minut gra na harmonii. Potem
odkada wszystko na miejsce i zamyka sejf. Tego wieczora jednak sejf by
pusty. Po chwili wahania Stirlitz wykrci numer Mllera.
- To wy Stirlitz? - raczej dla formalnoci spyta Mller. - Pewnie
telefonujecie w sprawie harmonii i wdki?
- Tak.
- Nic z tego! Nie tylko wy tsknicie za ojczyzn...
%
Stirlitz spojrza przez okno. Porazi go niezwyky blask.
- Oho, osiemnaste mgnienie wiosny - pomyla.
%
Stirlitz w Rosjii pozostawi on ale pisuje do niej listy.
Na wszelki wypadek pisze lew rk i po francusku.
Na wszelki wypadek ich nie wysya.
%
Stirlitz, wychodzc z baru, poczu silne uderzenie w potylic. Szybko odwrci
si - to by asfalt...
%
Wojna. Do drzwi Stirlitza podchodzi tajny cznik. W umwiony sposb stuka w
drzwi, a potem podaje ustalone wczeniej haso:
- Czy tu wysya si ludzi w kosmos?
Gos zza drzwi odpowiada:
- Stirlitz mieszka pitro wyej. Ale i tak nie ma go teraz, bo wzi bomb i
poszed wysadza most w powietrze." 
